Radbegriffe

Hier haben wir ein paar Fahrradfachbegriffe in spanisch zusammen gestellt die euch in einem Fahrradgeschäft in spanien weiter helfen könnten.

Wenn ihr lust habt könnt ihr uns bei der erweiterung der liste helfen.

Kennt ihr noch ein paarFremdtsprachen Fahrradfachbegriffe dann mailt sie uns,

unter angabe derFremdt sprache erst den deutschen und dann die Übersetzung.

Über Euere mithilfe währen wir sehr dankbar.

E-Mail schreiben.

Deutsch – Nederlands–Spanisch

Achse = as = eje

Bremse hinten = achterrem = freno trasero

Bremse vorn = voorrem = freno delantero

Bremsgriff = remgreep = maneta de freno

Bremszug = remkabel= cable de freno

Felge = velg = llanta

Freilauf-Zahnkranz,Rotor = freewheel = rueda libre

Gepäckträger = bagagedrager = portaequipajes

Hammer = hamer = martillo

Hinterstreben = achtervork = horquilla superior

Kette = Ketting = cadena

Kettenblatt = kettingblad = plato

Kettenstreben = Achtervork = horquilla inferior

Lampe = lamp = lámpara

Lenker = stuur = manillar

Luftpumpe = fietspomp = bomba de aire

Nabe = naaf = buje

Oberrohr = bovenbuis = tubo superior

Pedal = pedala = pedal

Reifen = buitenband = neumático

Sattel = zadel = sillin

Sattelrohr = zadelbuis = tubo del sillin

Sattelstütze = zadelpen = tija del sillin

Schalthebel = versnellingshendel = maneta del cambio

Schaltwerk = achter derrailleur = cambio de marchas

Schaltzug = versnellingskabel = cable de cambio

Schlauch = binnenband = cámera de aire

Schraubendreher = schroevendraaier = desarmador

Schraubenschlüssel = stekslütel = llave inglesa

Schutzblech = spatbord = gurdabarros

Speiche = spaak = rayo de rueda

Steuerlager = =

Steuerkopfrohr = vorkbuis = tubo de dirección

Tretkurbel= pedalier cranck = biela

Tretlager = as = caja de

Umwerfer = voor derrailleur = desviador central

Unterrohr = benedenbuis = tubo inferior

Ventil = ventiel = válvula

Vorbau = voorbouw = potenzia

Vorder-Gabel = voorvork = horquilla

Zange = tang = tenazas

Übersetzung ohne gewähr

Zurück

ruk